allocation of risks
英 [ˌæləˈkeɪʃn ɒv rɪsks]
美 [ˌæləˈkeɪʃn əv rɪsks]
风险分担
双语例句
- Interest at the moment focuses on testing portfolios for specific worst-case scenarios, and on building asset allocation around a list of different risks ( which might affect different asset classes in the same way), rather than different asset classes.
当前的兴趣集中在两个方面：测试投资组合能否适应特定的最恶劣情境；围绕一组不同风险（每种风险可能以相同方式影响不同资产类别），而非不同资产类别，构建资产配置。 - Some financial regulations might have accelerated the spread of the originate-to-distribute model, which is blamed for amplifying leverage and obscured the allocation of risks.
一些金融法规可能加快了“贷款并证券化”（originate-to-distribute）模式的传播该模式被指责为放大了杠杆效应和模糊了风险分配。 - What we need from the people, like Mr Bolton, making important capital allocation decisions is a longer term view of the world than most take, and a proper consideration of the risks and opportunities involved in the adaptation to and mitigation of climate change.
从波顿这种作出重大资产配置决策的人那里，我们需要的是比多数人更为长远的眼光，以及对在适应和减缓气候变化过程中所涉及的风险与机遇的合理考量。 - Much of corporate law can be viewed as allocation of risks between shareholders and managers in an attempt to minimize the effects of these conflicts and to maximize the corporation's overall success.
可以把公司法的相当一部分看作是为了缩小这些冲突的后果，增大公司整体的成功而在股东和经理间分配利润。 - Despite all regulatory advances and progress in information technology, the financial system has been characterised by a lack of transparency about the ultimate allocation of risks.
尽管在监管和信息技术方面取得了进步和发展，金融体系对于风险最终落在何处却缺乏透明度。 - We should carry out the reform steadily to deregulate interest rates to leave them to market forces, optimize the allocation of financial resources, strengthen regulation and prevent and defuse financial risks so as to provide better banking services for economic and social development.
稳步推进利率市场化改革，优化金融资源配置，加强金融监管，防范和化解金融风险，使金融更好地为经济社会发展服务。 - Establish a sound credit system, the allocation of resources to improve market efficiency and spur economic growth, maintaining the market economic order, prevent financial risks and so on, have a very important role.
建立完善企业信用体系，对提高市场资源配置效率、拉动经济增长、维护市场经济秩序、防范经济风险等方面，都具有非常重要的作用。 - This allocation of risks is based on all parties 'wiliness and shall be legally respected.
这种风险分配是基于当事各方对自己利益的权衡结果，是当事各方在自愿的基础上对自己私权利的处置，法律不应对此加以干涉。 - The designing of the channels policy should be realized by arranging resources reasonably and solving the problem of the allocation of risks;
渠道政策的设计要从资源合理配置和解决风险分担等问题来实现； - Natural disasters take place frequently in the western poor areas of China, farmers, as the allocation of risks, thus has weaker ability to resist and prevent the agricultural risks on one hand, and are cautious about the agricultural insurance on the other hand.
西部贫困地区自然灾害频繁，农民作为风险规避者，一方面抵御农业风险的能力较差，另一方面又对农业保险持谨慎态度。 - Our study explains the allocation of crucial control rights within firms as a response to the risks of external effects, and points out that the allocation of general control rights depends on the marginal equilibrium of cost and benefit of exerting crucial control rights.
本文认为，企业契约中核心控制权的配置是基于对权力外部性风险的控制，而一般控制权的配置则是基于核心控制权行使的边际收益与边际成本的均衡。 - The author puts forward different schemes based on the difference between expropriation/ nationalization risk and foreign exchange control risk after an introduction and analysis of various schemes of allocation of political risks and legislation.
在对各种政治风险分配方案及立法进行分析与评述后，笔者针对征收／国有化风险与外汇管制风险之不同而提出了不同的风险分配方案。 - In the article, have emphasized risk overall management and the sharing and designing of the risk, especially structure the model of two kinds of allocation of risks, has analyzed its realistic meaning.
在文章中，强调了风险的全过程管理和风险的分担设计，尤其是构建了两种风险分担模型，并分析了其现实意义。 - On Allocation of Cost Risks of Credit Information Infrastructure
论信用信息基础建设项目成本风险的分担 - The strategy layer of the supply chain is to organize suitable enterprises into a competitive supply chain by suitable way, set up the corresponding coordination mechanism, for instance information sharing, distribution of income, allocation of risks, etc, impel enterprises coordinate to operate.
其中战略层的供应链协同管理目标是将合适的企业以适合的方式组织成具有竞争力的供应链，并建立相应的协同机制，如信息共享、收益分配、风险分担等，促使企业协同运作； - This combination of policy-oriented insurance agency interpretation and analysis of issues related, to proposed financing of the national pledge of intellectual property through the establishment of mechanisms to guarantee the allocation of commercial financial institutions to conduct business risks.
鉴于此，本文结合对政策性保险机构相关问题的阐释和分析，提出了通过建立知识产权质押融资国家担保机制来分担商业金融机构开展业务的风险。 - And the allocation of responsibilities touches the heart of the project power, which directly affects the placement of risks and benefits of the project, the project management of the merits of the decision and the success or failure.
并且责任分配触及项目权力的核心，直接影响了项目风险和利益的落点，决定了项目治理的优劣与成败。 - At the same time, the inefficient allocation of capital and financing required water resource financing must also build a scientific water management mechanism to reasonably control the financing risks.
而融资效率以及资金配置效率低下则要求，在拓宽资金筹集渠道的同时，还必须构建科学的水利融资管理机制、合理控制融资风险。 - In the multi-project management, the project structure is complex, demanding optimal allocation of resources, and multi-project risks are more difficult to predict.
多项目管理中，项目结构复杂，资源优化配置要求较高，多项目风险也更加难以预测。 - There is a large amount of interaction and sharing of information, overlapping and changing of tasks, allocation, conflict and distributed collaboration of resources in the collaborative project. So, the risks of collaborative projects are more complex than those of traditional projects.
协同项目中存在着大量的信息交互和共享，任务的交叠与变化，资源的分配、冲突，以及分布式的协同等，其风险比传统项目更为复杂。